Editor's note: The Des Moines Art Center provided source material to Resource Library for the following article. If you have questions or comments regarding the source material, please contact the Des Moines Art Center directly through either this phone number or web address:



 

Enrique Chagoya: Borderlandia

September 21, 2007 - January 6, 2008

 

Contemporary icons such as Mickey Mouse and Wonder Woman intermingle with historical figures and ancient Aztec gods in fantastic compositions in the Des Moines Art Center's newest exhibition, Enrique Chagoya: Borderlandia, a 25-year survey of the Mexican-born, American artist, on view September 21, 2007 through January 6, 2008.

A borderless world of cultural hybrids and collisions inhabits Enrique Chagoya's work, in which he combines a diverse selection of visual material spanning hundreds of years and separated by thousands of miles. Chagoya taps his personal history and interests-Mexico's complex past, international politics, various religions, art history, and popular culture. According to the artist, "Humankind is in constant war with itself, perfectly capable of total destruction. This is the raw material for my art." More than 70 lively paintings, mixed-media codices (accordion-folded books), large-scale charcoal and pastel drawings, and numerous prints will be included in this expansive survey exhibition.

 

About the artist:

Born in Mexico City in 1953, Chagoya regularly visited the museums of the capital city and Teotihuacán as a child. These cultural institutions provided him with his first exposure to pre-Columbian culture. Chagoya was influenced by his Catholic upbringing and the socio-political environment in Mexico, which also inform his art. Chagoya moved to the United States in 1979 and in 1984 he enrolled at the San Francisco Art Institute where he created the powerful work that begins this mid-career survey exhibition. Chagoya utilizes traditional Mexican approaches to art making: painting on aluminum directly refers to the folk art tradition of the ex-voto or retablo and his paintings on amate-fig bark-allude to the ancient Aztec and Mayan codex books. Drawing on the rich tradition of Mexican political prints-particularly José Guadalupe Posada-Chagoya's intelligent and witty narratives satirize and, at times, celebrate the complicated cultural and psychological consequences of more than 500 years of contact and influence between worlds (see enclosed images).

 

About the exhibition catalogue:

A 100-page, full-color, bilingual-English and Spanish-catalogue spanning Chagoya's career will accompany the exhibition and will include a foreword by Art Center Director Jeff Fleming; essays by Patricia Hickson, Art Center curator; Daniela Pérez, associate curator of contemporary art at Museo Tamayo Arte Contemporáneo in Mexico City; and Robert Storr, Dean of the Yale School of Art and Commissioner of the 2007 Venice Biennale; a catalogue of works in the exhibition; an artist's chronology; and selected exhibition history. The catalogue will be available for purchase in the Art Center's Museum Shop.

 

About the exhibition tour:

After its presentation in Des Moines, Enrique Chagoya: Borderlandia will be presented at the University of California, Berkeley Art Museum from February 13 to May 18, 2008, and the Palm Springs Art Museum from September 12 to December 7, 2008. Enrique Chagoya: Borderlandia is organized by Patricia Hickson, curator and downtown gallery manager.

 

Enrique Chagoya: Borderlandia introductory wall text

Enrique Chagoya: Borderlandia surveys twenty-five years of the Mexican-born, San Francisco artist's work. Chagoya taps Mexico's complex history, international politics, various religions, popular culture, and the history of art in lively narrative paintings, drawings, codices (accordion-folded books), and prints. Cultural hybrids and oppositions collide in these fantastical worlds rooted in social critique and the artist's "reverse anthropology"-the revisualization of history and culture through the eyes of the defeated. A single work incorporates a diverse selection of visual material from different cultures and time periods. Contemporary icons like Mickey Mouse, Pablo Picasso, Fidel Castro, Monica Lewinsky, and George W. Bush intermingle with more ancient figures, such as the Aztec god Tlaloc, Buddha, the Virgin of Guadalupe, and Jesus Christ in imaginative and challenging alternative histories. Drawing on the rich tradition of Mexican political prints -- particularly those of José Guadalupe Posada -- Chagoya's intelligent and wry narratives celebrate and satirize the consequences of more than 500 years of contact and influence between divergent ideologies and contested lands.
 
Print Corridor Information
"The first time I saw an etching I was a teenager and I was still living in Mexico where I grew up, and what I liked about it was the very mysterious technique. I didn't know how it was made. How could anyone make such fine lines in an etching? I was intrigued by it.... Somehow I was always in love with printmaking."
-Enrique Chagoya
 
Enrique Chagoya's twenty-five-year survey exhibition calls for a large selection of the artist's work in print. A prolific printmaker throughout his career -- in fact, he earned his Bachelor of Fine Arts degree in printmaking -- Chagoya's print subjects have often driven his unique work in other media. Like Spanish master Francisco Goya -- whose print series Chagoya appropriates-he has proven to be a great experimenter and innovator in the printmaking medium. Chagoya regularly works with different printing presses around the country and utilizes a wide variety of techniques and technologies. This selection of thirty-three prints includes etching, lithography, monotype, woodblock, drypoint, aquatint, chine collé, hand coloring, letterpress, photoengraving, and digital processes.
 
Social and political satire permeates Chagoya's oeuvre. In "Return to Goya's Caprichos" (1997) and "Homage to Goya II: Disasters of War" (1983-2003), Chagoya quotes and updates Goya's iconic print series -- "Los Caprichos" (1797­99) and "Disasters of War" (1810­20) -- by inserting components and figures from contemporary politics, religion, art, and popular culture. These include President Ronald Reagan, Mickey Mouse, Pope John Paul II, a stealth bomber, a Picasso painting, and many others. Likewise, throughout the prints in the exhibition, Chagoya uses humorous juxtapositions to address serious historical and present-day issues -- immigration, religious fanaticism, xenophobia, and more -- in delightful, yet critical, fantastical narratives. Nobody emerges unsullied from under the watchful eye of this self-proclaimed "equal opportunity offender."
 
Main Gallery Information
Editorial Cartoons
Chagoya first exercised his artistic free speech in the large-scale, charcoal and pastel political cartoons from the mid-1980s to early 1990s. These mark the Ronald Reagan and George H.W. Bush years, when the conservative Republican agenda resulted in perceived setbacks in civil and human rights and, arguably, initiated censorship in the arts. Like Spanish master Francisco Goya and Mexican popular artist José Guadalupe Posada, Chagoya uses a dark humor to deliver his political criticism. Invoking the familiar and adorable Mickey Mouse-by gloved hand, mouse ears, or full costume -- Chagoya introduces the reality of the friendly face that disguises a powerful administration or corporation.
 
Paintings and Codices on Amate
Chagoya draws on ancient art practices in form and material in his work. Amate -- fig bark -- is the traditional paper of pre-Columbian books. Known as codices (singular, codex), the accordion-folded manuscripts read from right to left, these works have assumed a central role in the artist's oeuvre since 1992. Directly related to the codices, the individual larger paintings on amate serve as detailed enlargements of individual codex panels. Like the ancient codices that survive, images and text bleed through from the reverse, an effect that Chagoya mimics by layering paint onto the front surface of the paper.
 
Focused on the idea that official histories are written by the victors, Chagoya's codices propose alternative versions of the accepted historical record. Generally centered on a single overarching theme, the books embody the artist's "reverse anthropology" with lively assemblages of diverse imagery from disparate cultures across the world over the past 500 years. Joining pre-Columbian artifacts and Eastern religious icons with American cartoons and international politics, Chagoya arrives at a more truthful representation of reality in his cacophonous, short-circuited narratives in their openness to multiple interpretations and resistance to any final conclusion. Both humorous and insightful, the codices show the influence of ancient history on contemporary issues as well as the cyclical relationship between the two.
 
Paintings on 19th-Century Prints
Soon after the Conquest of Mexico in 1521, the Spaniards destroyed countless ancient Aztec books and codices out of fear of the foreign culture and, as the new reigning power, in order to rewrite the history and culture from their own viewpont. Since learning about the tragic loss of nearly all pre-Columbian manuscripts -- essentially, the historical record -- Chagoya developed a penchant for "saving" books. During one of his annual visits to Mexico City, the artist discovered and purchased two deteriorating art history books in a flea market. Written in Spanish and likely published to teach Mexican students about Western art, the books feature historically prominent European artists -- Joshua Reynolds, Jean Louis Ernest Meissonier, Anthony van Dyck, and others. Each artist's two-page spread provides a brief biography on one side and an illustration on the other. The diptychs form the bases for this series of paintings on prints. Using "reverse anthropology," Chagoya cannibalizes the canon of art history. Colorful and vibrant ancient Aztec gods, Catholic icons, and popular cartoon characters invade the black-and-white compositions. By over-painting the academic tradition, Chagoya imagines a very different art history if the Aztecs or another culture had prevailed.
 
Recent Editorial Cartoons
In 2004, a second George Bush in the White House for a second term in office (following his first election win controversy) compelled Chagoya to revisit the large-scale, charcoal and pastel drawings completed in the early 1990s. National and global issues of church and state and the Iraq War preside in the political cartoons that feature popular fairy tale characters, contemporary political leaders, religious figures, and hybrids of all three.
 
Poor George
In 2004, Chagoya created his "Poor George" series of drawings, a satirical portrait of the life and presidency of George W. Bush. The artist directly appropriated the style and compositions from artist Philip Guston's little-known drawing series "Poor Richard" from 1971, which focused on Richard Nixon. Chagoya's transposition of Bush into the role of Nixon draws remarkable parallels in their presidencies. The similarities include counting Reverend Billy Graham as a spiritual advisor, suffering strained relations with communist nations-China for Nixon and North Korea for Bush, and supporting unpopular wars --Vietnam for Nixon and Iraq for Bush. This selection of six "Poor George" works (from Chagoya's complete series of twenty) includes reproductions of Guston's source images, to which Chagoya pays homage.
 
Recent Paintings
Chagoya tackles the subject of immigration, a hot-button topic in the upcoming elections. The paintings' politically-charged pallette -- primarily red and black -- refers symbolically to the Aztec belief system based on the unification of opposites, like yin and yang of Chinese philosophy. Simultaneously, with a flash of blue color in Liberty #1, an all-American red, white, and blue allusion emerges, connoting the United States as the target destination for a large population of migrants, the subjects pictured in the works.


Enrique Chagoya: Borderlandia main gallery labels

Their Freedom of Expression the Recovery of Their Economy, 1984
Su libertad de expresión la recuperación de su economía
Charcoal and pastel on paper
Collection of the San Jose Museum of Art, California. Gift of the Artist with additional support from the Museum's Collections Committee, in honor of the San Jose Museum of Art's 35th Anniversary, 2003.39
 
In the spirit of the art of political satirists Francisco Goya (Spanish, 1746­1828) and José Guadalupe Posada (Mexican, 1852­1913), Enrique Chagoya first garnered attention for his first large editorial cartoon Their Freedom of Expression the Recovery of Their Economy, created specifically for a San Francisco exhibition for the national organization Artists' Call Against U.S. Intervention in Central America. The surprise popularity of the pointed political work inspired Chagoya to create a cartoon series.
 
Chagoya pairs President Ronald Reagan and Chairman of the National Bipartisan Commission on Central America Henry Kissinger, respectively, as giant and miniature versions of Mickey Mouse. With identical stances-all puns intended-the two are caught in the act of painting graffiti messages onto a wall in red paint/blood, as indicated by the severed body parts floating in each bucket. Kissinger's tag indicates the beginning of censorship in the arts and the government's reassessment of arts funding. Chagoya criticizes Reagan's support of the Contras in Nicaragua, a political stance that essentially promoted more killing in that country in the pursuit of a greater good.
 
4 U 2 C (For You to See), 1987
Para que usted vea
Compressed charcoal and pastel on paper
San Francisco Museum of Modern Art. Gift of Leonard and Barbara Kaban
 
In 4 U 2 C, a play on the phrase "for you to see," Chagoya directly taps José Guadalupe Posada imagery by including variations of his signature calaveras-skeletons-in Western dress. The large male skeleton's features include a nose and mouth that form a military chevron and eyes that cross in red arrows. His huge cowboy hat blows off his head while his small companion's Mickey Mouse ears launch with the force of a missile. The Disney allusion symbolizes the friendly face that fronts a powerful and potentially dangerous core. In this context, Chagoya parallels Mickey Mouse with the amiable cowboy President Ronald Reagan and his Strategic Defense Initiative, better known as the "Star Wars" nuclear defense plan.
 
When Paradise Arrived, 1988
Cuando el paraíso llegó
Charcoal and pastel on paper
di Rosa Preserve, Napa, California
 
The giant gloved hand of Mickey Mouse appears poised to flick an innocent Latina girl (with a radiating halo and bleeding heart) out of the picture. Across the middle finger, the words "ENGLISH ONLY!" are written, referring to the 1986 California referendum that made English the official language of the state-a harsh blow to the bilingual education laws that had assisted in the assimilation of a huge population of immigrant children to the Untied States. Chagoya's exclamatory text confirms the contempt shown toward minorities and immigrant populations by the dominant powers of U.S. corporate culture-here exemplified by Disney with Mickey's giant, gloved hand.
 
Thesis / Antithesis, 1989
Tesis / antítesis
Charcoal and pastel on paper
Fine Arts Museums of San Francisco; Gift of Viacom and Bravo, the Film and Arts Network, 1994.87a-b
 
A red and black palette dominates much of Chagoya's work. In Aztec culture, the color combination symbolizes duality and the interdependent nature of opposites. A basic structural element of Mesoamerican religious thought, this dual concept holds a place in numerous cultures, including the yin and yang of Chinese philosophy.
As indicated by its title, Thesis / Antithesis presents a selection of paired oppositions: black and red, civilized and natural, clothed and naked, right side up and upside down, above and below, air and water, gloved and bare-handed, shoed and barefoot, hand and feet, and sky and air. The synthesis of the opposites in the image takes place in the mind of the viewer.
 
Untitled (Road Map), 2004
Sin título (Mapa)
Graphite and pastel on paper
Hall Collection
 
In Untitled (Road Map), Chagoya combines elements from literature, religion, and politics in a surreal composition. Faces of religion-a 20th-century Jesus and a Byzantine Jesus-dive a military combat helicopter into a shoreline where Alice stands. Appropriated from John Tenniel's iconic illustrations of Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland (1865), Alice balances on the back of the Dodo character (that represents the author Carroll), holding her flamingo by one leg. Its other leg touches the nose of the helicopter in a climactic moment of ambiguity-has a magical Alice saved the Jesuses from a fatal accident, is the execution of Alice about to take place, or are we witnessing a suicide mission a split second before its completion? Chagoya is interested in the similarities and differences between the secular imagination and fundamentalism in the real world, and a possible truce between the two.
 
Untitled (Snow White and the Seven Dwarfs), 2004
Sin título (Blancanieves y los siete enanitos)
Charcoal and pastel on paper on canvas
Private collection
 
President George W. Bush, his first cabinet, an ally, and an enemy assume their perfectly typecast and miscast roles (by casting director Enrique Chagoya) as the fairy-tale characters in Snow White and the Seven Dwarfs. Front row (left to right): Secretary of State Colin Powell as Doc, Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz as Bashful, Secretary of Defense Donald Rumsfeld as Grumpy, National Security Advisor Condoleezza Rice as Snow White, Vice President Dick Cheney as Happy, Attorney General John Ashcroft as Sneezy, and Director of the CIA George Tenet as Sleepy. Back row (left to right): Militant Islamist and founder of al-Qaeda Osama bin Laden as the Witch, Prime Minister of the United Kingdom Tony Blair as the Prince, and President George W. Bush as Dopey. These characters are hardly "snow white," clearly smudged with the blood of war.
 
Untitled (The Burden of Freedom), 2006
Sin título (El peso de la libertad)
Charcoal and pastel on paper mounted on canvas
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
In an absurd composition, Chagoya creates a truly unique pas de trois of culturally diverse leaders-Mohammed, the founder of Islam; Jesus Christ, the central figure of Christianity; and Arnold Schwarzenegger, the Governor of California. Chagoya found inspiration for the image from Arnold Schwarzenegger's 2004 statement in which he called his Democratic opponents "girlie-men." The artist humorously considers the comment as a positive one if the term "girlie-men" means "pacifists," so he depicts them as dainty ballerinas. Chagoya appropriated the image of the three dancers from a recent editorial cartoon of men in tutus performing for the Brazilian president. On the right, Chagoya adds a more iconic ballerina image from the history of art-Edgar Degas' The Little Fourteen-Year-Old Dancer (ca. 1879­80). Ironically, as the story goes, the young model for this work was forced into prostitution by her mother.
 
Hand of Power, 1993
La mano poderosa
Oil on tin with galvanized steel frame
Los Angeles County Museum of Art, Gift of Gallery Paule Anglim and Enrique Chagoya
 
Hand of Power addresses the contemporary topics of cultural and corporate capitalism through the traditional form of Mexican retablos-personal or private devotional paintings on tin intended for domestic use. Typically small in scale, these votive paintings depict Jesus Christ, the Virgin Mary, or a saint. Painted on tin but reimagined on a monumental scale, Chagoya's Hand of Power glorifies the three-fingered, gloved hand of Mickey Mouse and minimizes the hand of Christ. A bleeding heart at the site of his crucifixion wound floods the landscape. From the palm of Mickey's hand, a fountain of oil arcs from a well. In place of the flames of religious fervor that emanate from Christ's fingers, Mickey's spring forth a stealth bomber, a Picasso painting, a gold brick, and a television broadcasting the red and white stripes of the United States flag.
 
Crossing I, 1994
El cruce I
Acrylic and oil on paper
Collection of Julia and Thomas Lanigan, Upper Montclair, New Jersey
 
In this collision of cultures, Superman tears off his civilian Pilgrim garb to face off with a threatening-looking Tlaloc, the Aztec god of fertility and rain. Poised to throw his thunderbolt weapon, Tlaloc is backed up by the Aztec god of life and death (one of Quetzacóatl's representations) in a flying saucer. With the spaceship, Chagoya makes a pun about aliens-the extra-terrestrial sort versus the illegal kind. Chagoya points out that the Pilgrims were actually some of the first illegal aliens, who invaded and ultimately seized the land from the Native Americans.
 
Crossing II, 1994
El cruce II
Acrylic and oil on paper
Collection of Jack Kubiliun, New York
 
Crossing II depicts the invasion of Insula Canibalum-Cannibal Island-with the indigenous savages (including the ponytailed Chagoya on the shoreline at the bottom) under attack by the civilized United Nations. In an orderly fashion, the U.N. arrives at their shores with a battleship, aircraft carrier, fighter jet, and stealth bomber. The cannibals, although great in number, are no match with their paddle canoes and rudimentary weapons-knives, clubs, and bows and arrows. With cannibals at work dismembering bodies in the lower left, Chagoya asks who or what defines savagery. Is killing by bomb or missile any different from the arrow or knife? Who has the right to judge or change the traditions of another culture? Which are the cannibals?
 
The Governor's Nightmare, 1994
La pesadilla del gobernador
Acrylic and oil on amate paper
Private collection
 
Chagoya combines elements of Mesoamerican culture and contemporary politics in The Governor's Nightmare. Dismembered and disemboweled, former California Governor Pete Wilson's bloody organs are enthusiastically consumed by stereotyped Aztec cannibals. This horrific vision fits the bill as the worst nightmare of the reputed xenophobe and anti-immigrationist. Leading the ritualistic feast and perched on a stepped pyramid, Mictlantecutli-the Aztec god of death-sprinkles salt onto a panicking Mickey Mouse, bound and plated with a chili pepper garnish. Chagoya thematically connects the cannibal scene to Juan Correa's colonial period painting Allegory of the Sacrament (1690) in the upper left, in which the lambs of God drink Christ's blood-flowing from his chest-from a bishop's plate. The consumption of the body and blood of Christ at the Eucharist parallels this Aztec counterpart.
 
Hands, 1994
Manos
Acrylic and oil on amate paper
Collection of John M. Sanger, San Francisco
 
Hands features numerous variations of the body part from different cultural sources. Within the head, Chagoya appropriates a horrific image of Christopher Columbus's men hacking off the hands of Haitian natives. Columbus, desperate to deliver on his promise to investors to fill his ships with gold, demanded Arawak males over the age of thirteen to meet a gold quota or have their hands cut off and bleed to death. Other hands include the white-gloved hand of Mickey Mouse, the flayed hands of Aztec god Xipe Totec, the bleeding hand of Christ from a colonial-era painting, and the nine-fingered hand that alludes to a menorah representing the Jews that were expelled from Spain in 1492.
 
Promesa, 1994
Promise
Oil on canvas
Collection Palm Springs Art Museum, purchase with funds provided by the Contemporary Art Council, 1997
This painting was inspired by the execution of indigenous leaders who refused to convert to Christianity by Spanish conquistadors during the conquest of Mexico. It questions the use of religion as a way to justify genocide. The drawing on the right panel depicts a mass hanging of those leaders and was painted by an anonymous indigenous artist of that era. On the left, the crawling Christ with a bloody back is drawn from a Mexican baroque painting. Christ draws on a blackboard an image from the catechisms originally done by another indigenous artist after the conquest. The phrase, "I promise not to try to save the world again," is barely legible beneath the chalk drawing. The text along the lower border reads, "The Lord of promises and the sorrows of Hell."
 
Xenophobic Nightmare in a Foreign Language, 1994
La pesadilla xenofóbica en un idioma extranjero
Acrylic on amate paper
Des Moines Art Center Permanent Collections; Anonymous gift, 2007.8
 
The three-part portrait depicts reputed xenophobe Pete Wilson-the former California Governor known for his anti-immigration stance-witnessing his own dismemberment at the hands of ancient Aztec cannibals, who cook his parts in a giant stewpot. Across the image in Afrikaans, the foreign words read "I want to wake up now." Chagoya's choice of language suggests that Wilson's treatment of Mexican immigrants parallels South African apartheid, which was in the news and being overturned when Chagoya painted this work. Rendered on amate paper-pounded fig bark-this traditional material used in codex books by pre-Columbian cultures speaks to the complex history of Chagoya and his native Mexico.
 
Hidden Memories at Giverny, 1995
Los recuerdos escondidos en Giverny
Acrylic and oil on amate paper
Collection of Mikki and Stanley Weithorn
 
Created during a residency at the Fondation Claude Monet in Giverny, this painting quotes a number of French art historical masterpieces-Monet's series of paintings of the Japanese bridge and his water lilies as well as Edouard Manet's The Execution of Maximilian (1868). The text Des souvenirs caches-"hidden memories" in French-crosses the composition and may refer to the white patched area and ghost images of a large eagle and a broken and bleeding tree. Like the ancient Aztec codices, imagery often "bleeds" through the amate and become visible on the reverse side. The Belgian comic strip character Tin-Tin, a great adventurer, could represent the artist's own French adventure if not for creator Hergé's racist views. Instead, the juxtaposition of Tin-Tin and the haloed La Virgen creates an opposition of positive and negative symbols. The system of balance regularly employed by Chagoya derives from Aztec culture, and is echoed in the red and black horizontal bar along the bottom of the work.
 
Le Cannibale Moderniste (The Modernist Cannibal), 1999
El caníbal modernista
Mixed media on paper on linen
Sheldon Memorial Art Gallery, University of Nebraska­Lincoln, UNL­Gift of Alexander Liberman and Frances Sheldon by exchange
 
Borrowing the same Claude Monet-inspired composition from Hidden Memories at Giverny created four years prior, Chagoya painted Le Cannibale Moderniste during a 1999 Paris residency. A less-than-welcoming Parisian community influenced violent imagery. A female African savage devours the bloody arm recently chopped off the striped-shirted Picasso, who runs away. Chagoya clearly seeks retribution for the Modern artist's "cannibalizing" African culture in his masterpiece Les Demoiselles d'Avignon (1907), as Picasso strikes a pose of one of the figures from the painting. To the right, the dark-spectacled, white-bearded Monet ponders a work by Piet Mondrian (1872­1944), another master of Modern art. Blood streams from his severed head, which quotes a painting of a levitating decapitated head of Christ by French Symbolist painter Gustave Moreau (1826­1898).
 
Arcadian State, 2006
Estado arcádio
Acrylic and water-based oil on canvas
Collection of Merle Stalder, Salem, Nebraska
 
George Caleb Bingham's Jolly Flatboatmen (1846) depicts a boisterous group of Missouri River boatmen taking a break from their usual work hauling freight to play music, dance, and relax. Chagoya replaces Bingham's nineteenth-century group of all Caucasian men with a mix of ethnically diverse men and women to better represent the multiplicity of the population in the United States today. One man speaks the first line of a conceptual idea of German intellectual Goethe (1749­1832) that Russian communist leader Lenin (1870­1924) famously quoted. Another man completes the quote in thought but speaks a befuddled "What the?" Chagoya mocks the inaccessibility of abstract theory. The stereotyped head of a Mexican bandit tops the central dancing figure, whose flayed body shows that everyone looks the same on the inside. The title Arcadian State considers the original idyllic setting of Bingham's painting while also celebrating a new vision for the ideal-diversity-in contemporary America. IMAGE
 
Liberty Club #1, 2006
Club de la libertad 1
Acrylic and water-based oil on canvas
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
On June 9, 2005, fourteen Cubans were intercepted at sea en route to the United States in a vintage 1948 Mercury taxi converted to a boat. Four of the group possessed valid immigration documents and stayed in the U.S. and the other ten returned to Cuba. Chagoya's vision of their ocean adventure features an enormous giant gray Hokusai-inspired wave about to devour the blue taxi-boat, pointing to the personal danger people willingly risk in pursuit of freedom.
 
Illegal Alien's Guide to Existentialism or My Private Border Patrol, 2007
Guía existencialista del extranjero ilegal o mi patrulla fronteriza privada
Acrylic, water-based oils, and pastel on canvas
Grinnell College Art Collection; Marie-Louise and Samuel R. Rosenthal Fund
 
Concerned with the theme of life and death, the United States Border Patrol officer and the dancing calavera-skeleton-queen are used as metaphors that address the personal and the social concerns of the artist. On a personal level, Chagoya's fear of death is exorcised by his personal Border Patrol officer. Death seems to surrender but only in appearence. She is empowered enough to dance and celebrate with champagne while temporarily surrendering to the Border Patrol. In a social context, the fear of "aliens" crossing the border is also a fear of death or the fear of the stereotypical illegal alien destroying a given way of life. In the end, they are all imagined fears since life and death are intertwined and people are the same on both sides of any border.
 
The Artist and His Bride, 1997
El artista y su novia
Painting on 19th-century print
Collection of Kara Maria, San Francisco
 
The Death of Columbus, 1997
La muerte de Colón
Painting on 19th-century print
Collection of Anne Appleby
 
Helene Fourment, Wife of Rubens, 1997
Helene Fourment, esposa de Rubens
Painting on 19th-century print
Collection of Paule Anglim, San Francisco
 
The Marriage of St. Catherine, 1997
Los desposorios de Santa Catalina
Painting on 19th-century print
Collection of Ted L. and Maryanne Ellison Simmons, Wildwood, Missouri
 
The Prayer in the Forest, 1997
La oración en el bosque
Painting on 19th-century print
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
La coqueta, 1998
The Coquette
Painting on 19th-century print
Collection of Philip B. Berry, Houston, Texas
 
The Entry of Charles V into Antwerp, 2000
La entrada de Carlos V a Amberes
Painting on 19th-century print
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Gerome Visiting a Pupil's Studio, 2000
Gérôme visitando al studio de un alumno
Acrylic and water-based oil with solvent transfer on 19th-century print
Collection of Ted L. and Maryanne Ellison Simmons, Wildwood, Missouri
 
Tales from the Conquest / Codex, 1992
Historias de la conquista / códice
Color Xerox transfer, lacquer, acrylic, and ink
San Francisco Museum of Modern Art. Accessions Committee Fund; gift of Susan and Robert Green, Christine and Pierre Lamond, Madeleine H. Russell, and Judy C. Webb
 
Chagoya created this first codex in 1992 to "celebrate" the 500-year anniversary of Christopher Columbus's "discovery" of the New World through visions of ancient and contemporary conquests. Throughout the panels, Mesoamerican cultures clash with American popular culture and other Western influences. A monumental Mickey Mouse with a bodybuilder's physique dwarfs and overpowers three Aztec warriors. Superman, Batman, and Wonder Woman attack the dual Aztec god of death and life-Mictlantecuhtli and Ehecatl-Quetzacoatl. In an image of resistance, unwelcome Spanish missionaries appear with hatchets firmly wedged in skulls.
The Organic Cannibal, 1996
El caníbal orgánico
Monoprint on amate paper
Crocker Art Museum. Gift of Gallery Paule Anglim, 1999.3
 
Colonialism and conflicts of civilization versus barbarism assume the main focus of The Organic Cannibal. The title page of the codex features an upside-down portrait of Christopher Columbus being devoured whole by a fanged cannibal. Chagoya seeks retribution for the deeds of the explorer. Columbus ordered his men to cut off the hands of native Caribs if they did not deliver enough gold to the explorer. They subsequently bled to death. Throughout the images in the codex, Chagoya questions who the actual barbarians are.
 
The Adventures of the Enlightened Cannibal, 2002
Las aventuras del caníbal iluminado
Transfer drawing, cut-and-pasted painted paper, ink, and synthetic polymer paint on pieced amate paper
The Museum of Modern Art, New York; Purchase, 2002
 
In this codex, Chagoya thematically addresses the Age of Enlightenment-the eighteenth-century intellectual movement based on reason-and considers the idea that everything outside of Greek culture qualified as barbarism. On each panel, Chagoya cannibalizes the imagery, much of it religious or multicultural in nature and critical of church and state. Saint Veronica, who at Calvary wiped the face of Jesus Christ and her towel held his imprint, holds up the relic that bears a stereotyped black face grinning from ear to ear. Chagoya suggests that nothing is sacred or above criticism in this complicated and hypocritical world filled with racism, pornography, and religious zealotry, among other numerous issues.
 
Codex Cosmovisionarius, 2006
Códice cosmovisionario
Acrylic, water-based oil paint, pencil, solvent transfer, gesso, and one 19th-century etching
University of California, Berkeley Art Museum. Museum purchase: Bequest of Thérèse Bonney, Class of 1916, by exchange.
 
Border issues and immigration assume central roles in this codex on a global scale. Indigenous men climb over a mountain carrying Western couple on chairs strapped to their backs. The text reads, "My country is your country. Your country is yours too," indicating the one-way street between the dominant and the subservient peoples. An armored knight swordfights with a non-Western warrior whose only protection is a shield, while one of Columbus's men holds a freshly severed hand of a Caribbean Indian. Chagoya illustrates the inevitable power struggles when opposing cultures from all over the world meet and clash.
 
Poor George (After Philip Guston) #2, 2004
Pobre Jorge (recordando a Philip Guston) 2
Ink on paper
Hall Collection
 
The Reverend Billy Graham-an evangelist-has been the spiritual advisor to many U.S. Presidents since 1950, beginning with Harry S. Truman. Graham advised and became a very close friend of President Richard M. Nixon (Presidency 1969­74) until Watergate, when the two had a temporary fallout. The two made amends after Nixon's resignation and Graham spoke at Nixon's funeral. Guston's depiction of Bible-toting Nixon climbing the precarious-looking holy mountain suggests a shaky foundation to his faith. The theatrical curtain suggests that Nixon used Christianity for show.
 
Chagoya presents President George W. Bush in the same setting, seeking The Reverend at the rocky mountain. Bush has openly recalled a life-changing summer weekend in 1985, when Graham-a houseguest at the Bush vacation home in Kennebunkport-met with Bush and helped him change his path. Bush credits his time with the "messenger" as inspiration to quit drinking alcohol and to pursue a more spiritual approach to life.
 
Poor George (After Philip Guston) #3, 2004
Pobre Jorge (recordando a Philip Guston.) 3
Ink on paper
Collection of Alice Kosmin
 
Guston depicts President Nixon smiling for the camera with a baby in his arms, a typical photo-op scenario for a running politician. However, the little black girl perched on his arm is a racial stereotype with wide eyes, full lips, and braided hair. Guston suggests the insincerity of Nixon's interests as he simply seeks the black vote.
 
A smiling George W. Bush doesn't pose for the camera with a black baby, but with Condoleezza Rice, Secretary of State at the time, but now National Security Advisor. Chagoya suggests that Bush's administration need not participate in cheap publicity stunts when he fulfills the task with colleagues in his administration. The scowling Condi doesn't seem to like it. IMAGE
 
Poor George (After Philip Guston) #4, 2004
Pobre Jorge (recordando a Philip Guston) 4
Ink on paper
Collection of Alice Kosmin
 
Guston draws Vice President Spiro Agnew looking into the empty head (and body) of President Richard Nixon. Their cone-headed suits suggest Klan outfits and the flipped-back tops resemble toilet seat lids, together alluding to the "content" of their public discourse. Chagoya makes a similar charge with Vice President Dick Cheney examining President George W. Bush.
 
Poor George (After Philip Guston) #5, 2004
Pobre Jorge (recordando a Philip Guston) 5
Ink on paper
Hall Collection
 
President Nixon's "Journey for Peace" sought to develop a peaceful relationship with communist China. His efforts culminated in a visit to the country in 1972. Guston depicts a mock version of Nixon's "journey" in a convertible with Nixon at the steering wheel accompanied by Vice President Agnew and National Security Advisor Henry Kissinger, represented solely by his trademark thick-rimmed glasses. A gigantic claw of a Chinese dragon threatens the oblivious trio.
 
Chagoya finds a perfect parallel in President Bush's "road map for peace," a plan to resolve the Israeli/Palestinian conflict in the Middle East. Bush's road trip includes Vice President Cheney and again Henry Kissinger, perhaps for his brief appointment by Bush to serve as chair of a committee in 2002 to investigate the events of the September 11th attacks. The same ominous claw looms large above the group.
 
Poor George (After Philip Guston) #7, 2004
Pobre Jorge (recordando a Philip Guston) 7
Ink on paper
Collection of David and Deborah Bernstein
 
Guston's opening image for "Poor Richard" announces the title on an airplane banner cruising along a beach shoreline that includes the narrative series' main characters. From left to right, the artist depicts Checkers the spaniel standing on top of the reclining Richard Nixon, the coneheaded Vice President Spiro Agnew with a pronounced nose, Attorney General John Mitchell smoking a pipe, and National Security Advisor Henry Kissinger, represented by his well-known, thick-rimmed glasses. Completely disengaged with each other, the individuals sit on the beach in Key Biscayne, the President's Florida island retreat.
 
Chagoya replaces Nixon's administration with President Bush's group: Barney the Scottish terrier, Bush, Vice President Dick Cheney, then National Security Advisor Condoleezza Rice, and then Secretary of Defense Donald Rumsfeld, represented by a pair of round wire-rimmed glasses framing squinting eyes. They lounge by a red sea, perhaps the Red Sea in the Middle East, given the spouting oil wells in the background that have replaced Guston's palm trees. The oil wells may also refer to Bush's earlier career as a West Texas oilman and the buyout that made him a millionaire, hence the banner that reads "Rich W."
 
Poor George (After Philip Guston) #9, 2004
Pobre Jorge (recordando a Philip Guston) 9
Ink on paper
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Guston shows a disingenuous President Nixon courting votes from another underpowered target group-the aged. He stiffly holds out his own parents as examples, suggesting the "mom and pop" types he pursues. Chagoya does the same with President Bush, who holds out the familiar images of his now retired parents, George H.W. and Barbara, who wears her signature pearls. IMAGE
 
Codex Espangliensis: From Columbus to the Border Patrol, 1998
Códice espangliensis: desde Colón hasta la patrulla fronteriza
Artist's book with letterpress in black and red from zinc photoengravings on amate paper lined with Shintengujo tissue, hand painting using acrylics, and accordion folded, ed. 50
9 x 372 inches (22.9 x 944.9 cm)
Printed and published by Moving Parts Press, Santa Cruz, California
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
The collaborative work Codex Espangliensis combines performance texts and poems by Guillermo Gómez-Peña, collage imagery and hand painting by Enrique Chagoya, and book design by Felicia Rice. Created in 1998, the 31-foot-long accordion book is meant to be read from right to left according to pre-Columbian tradition. The narrative relates to border politics, a longstanding concern and still a hot-button issue today as indicated by the subtitle, beginning with the arrival of Columbus in 1492 and continuing to the present day. Real and surreal tales unfold through Chagoya's usual suspects from Mexico's past and present and American popular culture. Gómez-Peña adds related excerpts from his writings and poems dating from 1981 to 1995. Perfectly matched, Gómez-Peña and Chagoya share similar life experiences. Both men come from Mexico City, attended the same university, immigrated to the United States in the late 1970s, settled in California, and became artists. As Gómez-Peña puts it, the two are "members of the same Mexican lost generation," now found in this codex.

 

Enrique Chagoya: Borderlandia Print Gallery Labels

Disasters of War | Homage to Goya II: Disasters of War
 
Spanish master Francisco Goya (1746­1828) produced his iconic 83-print series "Disasters of War" (1810­20) in response to the Peninsular War (1808­14) between France and Spain. Critical in tone, these powerful works position the viewer as witness to the absurdities, inhumanities, and gruesome realities of war.
 
As a socially and politically engaged artist, Enrique Chagoya immediately connected to Goya's series when he encountered the work in the early 1980s. The artist responded by creating "Homage to Goya II: Disasters of War" (1983­2003), a series of ten prints that directly quote Goya's style and compositions. However, Chagoya inserts appropriate figures and elements from contemporary culture-the space shuttle, Ronald Reagan, Mickey Mouse, and himself-to show the cyclical tendency of history and the timelessness of Goya's commentaries. Chagoya finishes each print with a red stamp in the bottom margin, an ironic nod to the state seals of the Francisco Franco dictatorship that labeled works at Madrid's Prado Museum, which holds the largest collection of Goya's work.
 
Contra el bien general del "Homenaje a Goya II: los desastres de la guerra," 1983­2003
Against the Common Good from "Homage to Goya II: Disasters of War"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Goya's image depicts a seated and hunched old cleric transformed into a grotesque creature with bat wings and talons. Representing the "new" political order under King Ferdinand VII, he presumably writes a conservative constitution as he holds a finger up to the desperate crowd, perhaps a gesture asking them to wait or an ironic reference to a blessing. An allegory about reason, this scene represents disorder determining the course of order.
 
Made in 1983, this first print of Chagoya's series shows a caricature of Ronald Reagan, President of the United States from 1981 to 1989, in place of the old man. Considering Goya's theme, Chagoya was particularly prescient in selecting Reagan, given the scandalous Iran­Contra Affair of 1987.
 
Enrique Chagoya-Flores del "Homenaje a Goya II: los desastres de la guerra," 1983­2003
Enrique Chagoya-Flores from "Homage to Goya II: Disasters of War"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Chagoya appropriates Goya's dignified, yet cynical self-portrait Francisco Goya y Lucientes, Pintor, the first plate from "Los Caprichos" (1797­99) as his own. Evidently, Chagoya feels he has too-large shoes-and a too-large hat-to fill in comparing himself to the Spanish master. Chagoya makes a verbal pun in his signature, noting the similarities in their names by breaking his own into Cha___goya.
 
Esta no lo es menos del "Homenaje a Goya II: los desastres de la guerra," 1983­2003
This Is Not Less So from "Homage to Goya II: Disasters of War"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Related to the previous print, Goya's This Is Not Less So depicts a group of men awkwardly carrying a holy relic on their shoulders. Their advanced age and outdated clothing-in a style from the eighteenth century-signals the return to the past religious oppression with King Ferdinand's regime. Chagoya replaces the statue with Pablo Picasso's iconic painting Demoiselles d'Avignon (1907), another Spanish icon and a much revered modern masterpiece in the canon of art history. However, Picasso's work has also found harsh criticism for his misplaced appropriation of African tribal art, which has in part driven Chagoya's pursuit of "reverse anthropology." The painting's upside-down orientation suggests Chagoya's practice of turning Western art history on its head.
 
Estragos de la guerra del "Homenaje a Goya II: los desastres de la guerra," 1983­2003
Ravages of War from "Homage to Goya II: Disasters of War"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Like a snapshot, but pre-dating photography, Goya's image captures the moment of an explosion with a figure and a chair caught in mid-air and tumbling to the ground, where other corpses lie heaped in the rubble. The image refers to a severe blast that destroyed numerous buildings in Zaragoza, Spain, on the last day of June in 1808.
 
Chagoya's representation of the scene includes a television set instead of the chair. Where Goya's composition suggests an eyewitness to the war, Chagoya implies that contemporary society witnesses war primarily on television.
 
¡Extraña devoción! del "Homenaje a Goya II: los desastres de la guerra," 1983­2003
Strange Devotion! from "Homage to Goya II: Disasters of War"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Goya shows a public spectacle-a monk and witnesses bowed in prayer as a glass-entombed figure is paraded through the streets on the back of a donkey. Goya used the donkey and animals in general, to depict the folly of human beings, suggesting the circus-like qualities of religious traditions, such as blind faith in false miracles and saint's reliquaries, which defies reason.
 
Chagoya's satirical vision of the scene reveals a safe in place of the dead figure. The safe can be seen as the modern-day version of the Golden Calf and the misplaced devotion to and desire for material wealth.
 
Farándula de charlatans del "Homenaje a
Goya II: los desastres de la guerra," 1983­2003
Charlatan's Show from "Homage to Goya II: Disasters of War"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Goya's Charlatan's Show presents a caricature of King Ferdinand VII and his court-largely animals and fools-surrounding a grandly gesticulating monk squawking like a bird. Goya satirizes the church that takes advantage of the ignorant audience. Chagoya's version of the vociferous fraud spreads the word even further with the support of modern technology-a microphone and speaker, a tape recorder, and video camera.
 
Goya conoce a Posada del "Homenaje a Goya II: los desastres de la guerra," 1983­2003
Goya Meets Posada from "Homage to Goya II: Disasters of War"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
In Goya Meets Posada, Chagoya depicts a fantasy meeting of his two political artistic heroes-José Guadalupe Posada (Mexican, 1852­1913) on the left and Francisco Goya (Spanish, 1746­1828) on the right-with signature works by each artist that have also come to represent their respective countries. Posada's iconic calavera catrina-"fashionable skeleton"-stands between the two men while Goya's iconic bulls fly in the sky. In the lower right, Chagoya wears a Nahua (Mexican Indian) mask and skates off the page and into the future to proudly carry on their tradition.
 
Chagoya appropriated Goya's bull imagery from Foolish Extravagance from the 22-print series "Proverbs / Follies" (1814­24), in which the artist used popular Spanish proverbs to create his dark social satire. The Goya print depicts five cavorting bulls floating on a black background.
 
¡Grande hazaña! ¡Con muertos! del "Homenaje a Goya II: los desastres de la guerra," 1983­2003
Great Deeds! With the Dead! from "Homage to Goya II: Disasters of War"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
Goya sarcastically applies a term of heroism to this graphic presentation of wartime carnage with mutilated bodies strung up and staked on a tree intended to inspire fear. Chagoya retains the same gruesome image but inserts the smiling Mickey Mouse, who absurdly gestures toward the horrific scene like the proud master of ceremonies for the wartime show.
 
Que se rompe la cuerda del "Homenaje a
Goya II: los desastres de la guerra," 1983­2003
May the Cord Break from "Homage to Goya II: Disasters of War"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Goya's original drawing for this work, located in the Prado Museum, included the papal tiara, indicating that the depicted holy man was the Pope. However, given the renaissance of Catholicism in Europe, Goya did not dare publish the original composition. In the print, a bishop teeters-with his arms cruciform-on a fraying tightrope, indicating the balancing act the church was performing in nineteenth-century post-war Europe. The title-May the Cord Break-indicates Goya's anti-church sentiments. Chagoya amends Goya's image by openly depicting Pope John Paul II on the tightrope with his papal tiara miraculously levitating above his head in a nod to Goya's disappeared Pope and headgear.
 
Las resultas del "Homenaje a Goya II: los desastres de la guerra," 1983­2003
The Consequences from "Homage to Goya II: Disasters of War"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
A vampire feeds on a weakened or dead man while a group of additional vampire bats hover. Vampires symbolize injustice, thus, in this case, they likely represent the Spanish monarchy that continued to over-tap a country already depleted by war and famine. In Chagoya's version, another flying object-the space shuttle-joins the mix in a reference to the weakened NASA space program as a result of the Space Shuttle Challenger disaster of 1986, and the more recent Columbia disaster in 2003.
 
Hand of Power, 1997
Mano poderosa
Color lithograph and woodcut on paper
Printed and published by Shark's Ink., Lyons, Colorado
Grinnell College Art Collection; Marie-Louise and Samuel R. Rosenthal Fund
 
Hand of Power depicts numerous coded symbols and a variety of hands, with the primary hand most powerful due to its prominent size and total of nine digits. More fingers equal more power. Additional hands include the signature gloved hand of Mickey Mouse, the ancient Aztec depiction of a severed hand with blood obtruding bone, and several gestures from sign language. In the upper right hand corner of the work, Chagoya refers to an old Mexican joke: "Why does Jesus Christ have dirty hair?" "Because the shampoo falls through the holes in his hands."
 
Los Caprichos | Return to Goya's Caprichos
 
The age-old battle between good and evil pervades Francisco Goya's eighty-print series "Los Caprichos" (1797­99). The Spanish word capricho variously means "whim, caprice, desire, and folly," but the precise definition for Goya's purposes remains somewhat elusive and open to different interpretations. However, the artist clearly satirizes the sociopolitical problems in Spain. The government under King Carlos IV, who reigned from 1788 to 1808, was marred with vice, corruption, and scandal in both the aristocracy and the church, highlighted by the infamous Spanish Inquisition. As an advocate of Enlightenment, Goya focuses on the power of evil to transform people, who are symbolically represented in the series as asses, fools, devils, prostitutes, witches, goblins, and more. As with "Disasters of War," Enrique Chagoya applies the same approach to the eight-print series "Return to Goya's Caprichos." He humorously applies Goya's follies and vices to contemporary society by inserting present-day cultural references, including Snow White, Fidel Castro, Monica Lewinsky, and Teletubby Tinky Winky, to name a few.
 
A caza de dientes del "Regreso a los caprichos de Goya," 1999
Out Hunting for Teeth from "Return to Goya's Caprichos"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
In Goya's time, the teeth of dead people were commonly believed to be a powerful ingredient for love potions. Goya criticizes the simple-mindedness of such superstitions by showing a respectfully-dressed young woman shielding her face while extracting teeth from a repulsive-looking hanged man. Chagoya mocks such romantic notions by replacing the figures with the beautiful and innocent Snow White-bettering her chances to find that fairy-tale Prince Charming-and Rat Fink-the vile car-culture character and anti-Mickey Mouse created by Ed "Big Daddy" Roth in the 1950s.
 
¿De que mal morirá? del "Regreso a los caprichos de Goya," 1999
Of What Ill Will He Die? from "Return to Goya's Caprichos"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Goya ironically targets the medical profession by depicting a dutiful doctor as a donkey, his symbol for human folly. As the doctor takes the patient's pulse with his hoof, two shadowy figures lurk behind the curtain. Superstition surrounded the medical profession during Goya's time. Chagoya's print presents the patient as Fidel Castro, who recently suffered a grave illness, making this work quite timely although it was etched many years ago.
 
¡Linda maestra! del "Regreso a los caprichos
de Goya," 1999
Pretty Teacher from "Return to Goya's Caprichos"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Witchcraft was widely practiced in Goya's time. In Pretty Teacher, an old haggard witch "passes the broom," so to speak, to her young and curvy trainee who rides it suggestively between her legs. Chagoya hilariously replaces the pair with the notoriously unattractive White House secretary Linda Tripp and her betrayed "friend," intern Monica Lewinsky, who had a scandalous affair with President Bill Clinton.
 
Ni más ni menos del "Regreso a los caprichos de Goya," 1999
Neither More nor Less from "Return to Goya's Caprichos"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Goya criticizes himself and other artists who paint vanity portraits for well-to-do clients and the aristocracy. The artist is depicted as a monkey that does what he has to do to get paid, even paint attractive portraits of donkeys or asses. Chagoya places his self-portrait on the monkey and then turns the tables on his paying client by painting the donkey as an ass of another kind!
 
Que viene el Coco del "Regreso a los caprichos de Goya," 1999
Here Comes the Bogey-Man from "Return to Goya's Caprichos"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Goya considered instilling the fear of God into children through superstitious stories a "deadly abuse in early education." Here he depicts frightened children clamoring for their mother as she looks entranced by the shrouded figure's face. Chagoya replaces Goya's mysterious figure with a real-life bogey-man who, through his affiliations, actually should be feared-former Ku Klux Klan Grand Wizard and member of the Louisiana House of Representatives David Duke.
 
¿Quién más rendida? del "Regreso a los caprichos de Goya," 1999
Which of Them Is the More Overcome? from "Return to Goya's Caprichos"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Goya mocks the ridiculous dance of courtship, in all its primping and posturing. The artist depicts both the man and woman as insincere by noting that the man uses the same flattery on every woman and the woman leads on all the men. The little dogs mimic the scene in the lower left of the composition. In the updated version, Chagoya casts Monica Lewinsky-in the infamous blue dress-as the flattered female being wooed by a well-dressed businessman with a BMW to impress the ladies.
 
Se repulen del "Regreso a los caprichos de Goya," 1999
They Spruce Themselves Up from "Return to Goya's Caprichos"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Three warlocks cut their claws while shielded by the central creature. Here, Goya alludes to a Spanish expression: "Long nails are so harmful that they are forbidden even among witches." The saying refers to greed in general, but in the preparatory drawing for this work, Goya originally depicted the demon in the right in monk's garb, indication the clergy's desire for wealth. Chagoya depicts members of the Christian right with North Carolina Republican Senator Jesse Helms trimming Reverend Jerry Falwell's talons while Tinky Winky, the purple Teletubby, sits in the foreground. In 1999, Falwell stirred controversy by denouncing the BBC children's television show stating the "gay" Teletubby was a bad role model for children. Tinky Winky's feet have been snipped off by the brood.
 
El sueño de la razón produce monstruos del "Regreso a los caprichos de Goya," 1999
The Sleep of Reason Produces Monsters from "Return to Goya's Caprichos"
Intaglio on paper
Printed and published by Segura Publishing Company, Mesa, Arizona
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Goya originally planned to begin the "Caprichos" with this image to convey the general themes of the series, but moved it to the middle of the prints. The artist depicted himself as the sleeper plagued by the monsters of darkness and confusion-bats, owls, panthers, and lynxes. Chagoya replaces most of the menacing creatures with a military arsenal of warplanes and bombs, as well as two nuclear reactors in the lower left.
 
Liberty, 2006
La libertad
Monotype on Somerset paper
Printed and published by Smith Andersen Editions, Palo Alto, California
Courtesy of Smith Andersen Editions
 
Goya's Nor This from the series "Disasters of War" shows a calm and indifferent French soldier reclining on a stone perch surveying the work of his troop, the mass hanging of numerous Spaniards. Chagoya ironically inscribes the word "liberty" on the stone and suggestively changes the Frenchman into Dopey to indicate that mental deficiency is the only justification for emotional detachment from such atrocities.
 
Those Specks of Dust, 2006
Aquellos polvos
Monotype on Somerset paper
Printed and published by Smith Andersen Editions, Palo Alto, California
Courtesy of Smith Andersen Editions
 
Goya's Those Specks of Dust from "Los Caprichos" criticizes corruption of the powerful in this print of a crippled beggar woman named Perico who was on trial for selling love potions. In front of the Inquisition, Perico wears the tall, pointed hat of shame called a coroza while a large group of spectators watch the proceedings. Goya also took issue with the crowd's pleasure with such injustices. Chagoya's interpretation places the hideous, bug-eyed Rat Fink on trial wearing a huge sombrero-a well-worn stereotype of Mexican culture. In the audience, Chagoya teams recently-resigned Attorney General of the United States Alberto Gonzalez and the cartoon character Speedy Gonzalez. According to the artist, both figures have become negative symbols for the Hispanic community.
 
Untitled (Pocahontas), 2000
Sin título (Pocahontas)
Etching and drypoint with hand coloring
Printed and published by Smith Andersen Editions, Palo Alto, California
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
The life story of Pocahontas (1595­1617), the Native American girl who allegedly saved Captain John Smith of the Virginia Company from execution on several occasions, survives largely as a romantic myth. Since she never learned to write, no personal documents exist to tell her story. However, she did marry Englishman John Rolfe with whom she had a son named Thomas. On a visit to England, she contracted an illness, and died at a very young age.
 
Chagoya's dual portrait of Pocahontas depicts her as both a Native American donning a headdress and an English lady with an Elizabethan collar. Additionally, her face possesses numerous features, indicative of the many variations of her life story. Among the facial options is a Mickey Mouse nose, pointing to her fairy-tale immortalization in a 1995 Disney animated film. An elongated Pinocchio nose suggests the many false historical accounts comprising her biography. Pocahontas interests Chagoya for the parallels to her indigenous Mexican counterpart La Malinche (1496­1529), an even more complicated iconic figure who served as interpreter and mistress to Spanish conquistador Hernán Cortés. She maintains a controversial image-peacemaker, victim, and traitor to her people for bearing Cortés a child. The son was one of the first mestizos-a child of mixed European and indigenous blood.
 
The Enlightened Savage, 2002
El salvaje iluminado
Digital print on paper, 10 metal cans, and silica sand
Printed and published by Trillium Press, Brisbane, California
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Chagoya acknowledges his commitment to popular culture and Pop artist Andy Warhol in his own variation on the iconic Campbell's Soup cans. In The Enlightened Savage, Chagoya applies his "reverse anthropology" to "cannibalize" the figures of the contemporary art world machine-from the artist and model to the museum director and art critic-by selecting particularly appropriate internal organs to cook into different flavors of soup.
 
Road Map, 2003
Mapa del camino
Color lithograph with folds
Printed and published by Shark's Ink., Lyons, Colorado
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Chagoya satirizes President George W. Bush's reference to a "road map for peace" by presenting a map of the world dominated by a deliberately inflated, flourishing green United States, indicative of our egocentric worldview. The map is charted with pointed symbols like Uncle Sam, the Ku Klux Klan, oil wells and tankers, war machines, explosives, hybrid soldier/saints, and others. The upside-down whales refer to an antiquated function of maps as whaling charts that served the now controversial and waning industry. In the lower corners, the larger figures-Pocahontas/La Malinche and a disturbing nuclear/atomic head-represent hope and hopelessness, respectively.
 
Liberty Club in the Sky from "Liberty Club," 2005
Club de la libertad en el cielo de "Club de la libertad"
Hard ground and spitbite aquatint etching with drypoint printed on chine collé on Somerset textured white paper
Printed and published by HuiPress, Makawao, Maui, Hawaii
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Chagoya created his "Liberty Club" series in response to the Iraq War. In a sea of oil, Jesus Christ floats next to a crystal ball that reflects his image. The self-reflecting Christ looks skyward while contemplating the state of the world as a message appears through parted clouds. Resembling Arabic calligraphy, the word actually reads "Liberty" in reverse, a critical commentary on the historical abuse of Christianity-and religion in general-as an excuse for violence and war.
Liberty Club on the Beach from "Liberty Club," 2005
Club de la libertad a la playa de "Club de la libertad"
Hard ground and spitbite aquatint etching with drypoint printed on chine collé on Somerset textured white paper
Printed and published by HuiPress, Makawao, Maui, Hawaii
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Created in response to the Iraq War, Chagoya found inspiration for the "Liberty Club" series in a photograph of an Afghani health club billboard that featured a bodybuilder with a map of Afghanistan for a head. In Chagoya's print, the United States becomes the dominant "musclehead" in a symbolic blood-red sea. Among the other figures, the artist and his wife applaud and cough up their lungs on the left and a giant Hokusai-inspired wave tosses a surfing Mickey Mouse from his board on the right.
 
Liberty Club on the Road from "Liberty Club," 2005
Club de la libertad en camino de "Club de la libertad"
Hard ground and spitbite aquatint etching with drypoint printed on chine collé on Somerset textured white paper
Printed and published by HuiPress, Makawao, Maui, Hawaii
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
Chagoya uses the Lone Ranger/Humpty Dumpty hybrid to symbolically represent President George W. Bush in his initial solitary commitment to engage the United States in the Iraq War without the support of the United Nations or NATO. Alone and fragile, the situation for the United States remains grim. The "blood-spattered" composition includes a ribbon banner with Hawaiian text (the artist made the prints in Hawaii) that reads, "Mommy and I are going on holiday," suggesting Bush's privileged upbringing and protected position.
 
The Pastoral or Arcadian State, Illegal Alien's Guide to Greater America, 2006
El estado pastoral o arcádio, la guía del extranjero ilegal para América
Color lithograph
Printed and published by Shark's Ink., Lyons, Colorado
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
In this print, Chagoya quotes two American paintings from the mid-nineteenth century: Albert Bierstadt's idyllic landscape Moat Mountain, Intervale, New Hampshire (ca. 1862) and George Caleb Bingham's group of riverboat workers in The Jolly Flatboatman (1846). Chagoya alters Bingham's original grouping of all-white men, replacing it with a mix of ethnically diverse men and women to comment on immigration issues. The dancing central figure, his face a stereotype of a scruffy Mexican bandit, has been flayed of his skin to show that everyone is the same beneath the skin.
 
Various characters ponder and voice thoughts through cartoon balloons. Their ridiculous "artspeak" criticizes Chagoya's work and shows that the artist has a sense of humor about himself and his field in addition to the serious political and cultural issues that he regularly addresses.
 
El regreso del caníbal macrobiótico, 1998
The Return of the Macrobiotic Cannibal
Color lithograph with woodcut and chine collé
Printed and published by Shark's Ink., Lyons, Colorado
Des Moines Art Center Permanent Collections; Purchased with funds from the Edmundson Art Foundation, Inc., 1999.4
 
The title of Chagoya's first editioned codex (book; plural codices) humorously considers the possibility that a flesh-eating cannibal could convert to a macrobiotic diet-a regimen based on grains supplemented by local vegetables and beans. The accordion-folded print reads from right to left in the tradition of pre-Columbian codices. The first panel introduces the "Macrobiotic Cannibal," a civilized character buttoned up in a Western suit and white gloves with the strange horizontal head of an Aztec go, with clawed hands hanging like hair. Reading through the panels, no linear narrative emerges, only "short circuits" resulting from the explosive interactions among the ancient-to-contemporary appropriated images that Chagoya assembles in fantastical and curious compositions.
 
Les Aventures des Cannibales Modernistes (The Adventures of the Modernist Cannibal), 1999
Las aventuras del caníbal modernista
Color lithograph with woodcut and chine collé
Printed and published by Shark's Ink., Lyons, Colorado
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
In response to a Paris residency during which he felt snubbed by the French, Chagoya created this codex that presents collisions between French, American, and Mexican culture. French cartoons, a Monet painting, and the Bibliothèque Nationale mix with Superman, an Ellsworth Kelly painting, a Mexican retablo, Mexican comic book character Adelita, and an ancient Aztec pyramid. The diverse cultural assemblage results in a unity of opposites, a core principle of the Aztec belief system.
 
Abenteuer der Kannibalen Bioethicist (Adventures of the Bioethicist Cannibal), 2001
Las aventuras del caníbal bioeticisto
Color lithograph with woodcut, chine collé, and collage
Printed and published by Shark's Ink., Lyons, Colorado
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
 
The German-language title of this codex points to the Dresden Codex, a thirteenth-century Mayan manuscript that resides in the state library in the German city for which it is named. Chagoya mimics the ancient book's vertical orientation and appropriates ten pages from the original codex for his own version that includes allusions to Mexican, American, and German cultures. Generally focused on the theme of bioethics-a field concerned with ethical questions that arise out of biological science and medicine-Abenteuer features references to some of the issues in depictions of an anatomical drawing of a fetus, a man giving birth, and an electric chair. Twentieth-century German art enters into the work as well with a reference to seminal conceptual artist Joseph Beuys.
 
The Ghost of Liberty, 2004
El fantasma de la libertad
Color lithograph with chine collé
Printed and published by Shark's Ink, Lyons, Colorado
Courtesy of the artist, George Adams Gallery, and Gallery Paule Anglim
Chagoya adopts a varied page-size format in The Ghost of Liberty, resulting in an agitated rhythm across the codex, which alludes to its theme of war. East meets West in Chagoya's imagery. The red Buddha head refers to a 1999 incident of the Taliban blowing the head off a 2000-year-old Buddha statue in Afghanistan. The recurring passenger planes suggest September 11th, and the Lone Ranger signifies President George W. Bush in the United States' near-isolated engagement in the Iraq War.

Enrique Chagoya: Borderlandia essay

 

Images

 

(above: Enrique Chagoya (American, born Mexico, 1953), When Paradise Arrived, 1988, Charcoal and pastel on paper, 80 x 80 inches (203.2 x 203.2 cm) di Rosa Preserve, Napa, California. Photo: Wolfgang Dietze, courtesy of Gallery Paule Anglim © Enrique Chagoya)


(above: Enrique Chagoya (American, born Mexico, 1953). Thesis / Antithesis, 1989, Charcoal and pastel on paper, 80 x 80 inches (203.2 x 203.2 cm). Fine Arts Museums of San Francisco, Gift of Viacom and Bravo, the Film and Arts Network, 1994.87a-b Photo: © Enrique Chagoya

 

(above: Enrique Chagoya (American, born Mexico, 1953) Crossing I, 1994, Acrylic and oil on paper, 48 x 72 inches (121.9 x 182.9 cm). Collection of Julia and Thomas Lanigan, Upper Montclair, New Jersey. Photo: Rubén Guzmán© Enrique Chagoya)


Readers may also enjoy:

 

Read more articles and essays concerning this institutional source by visiting the sub-index page for the Des Moines Art Center in Resource Library.


Visit the Table of Contents for Resource Library for thousands of articles and essays on American art.

Copyright 2007 Traditional Fine Arts Organization, Inc., an Arizona nonprofit corporation. All rights reserved.